Uncategorized

Kertoessani olevani kielenkääntäjä, ammattiani kysyneen silmissä näkyy miten hän mielessään asettaa minut tiettyyn lokeroon, leimaa sen omalla ennakkokäsityksellään ja lähettää paluuviestinä huulilleen kysymyksen: "Ai, no montako kieltä puhut?" (ellei kysyjä ole huumorimiehiä tai -naisia ja heitä jotain teurastamoon liittyvää läppää). Tässä vaiheessa suuni kääntyy mietteliääseen...

Hei, Kiva että olet löytänyt uudistetuille sivuilleni! Blogi-osiossa tulen käymään läpi kielenhuoltoon liittyviä ajankohtaisia aiheita sekä kääntäjän arjen haasteita. Jos mielessäsi on tietty aihe, josta haluaisit minun kirjoittavan niin ole rohkeasti yhteydessä. t. Michaela...